Para utilizar las funcionalidades completas de este sitio es necesario tener JavaScript habilitado. Aquí están las instrucciones para habilitar JavaScript en tu navegador web.

Descubre tu destino antes de pedir un visado a Argelia

El contrato de negocios

Observaciones generales
Sea cual sea la forma del contrato y la extensión de las responsabilidades de las partes, se recomienda buscar los consejos apropiados y sobretodo tener un abogado competente, especialmente cuando se trata de contratos internacionales.
Leyes aplicables
Lo elegirán las partes contratantes.
Incoterms recomendados
Es preferible elegir un incotem FOB o CIF. Evite el EXW para no preocuparse del transporte en territorio argelino ya que puede ser complicado.
Otras leyes nacionales utilizables en los contratos
Si no se utiliza el derecho argelino se deberá elegir el derecho de la otra parte contratante.

Propiedad intelectual

Organismos nacionales competentes
Las patentes, marcas y copyright están protegidos en Argelia. Para informarse sobre las patentes deberá dirigirse al Instituto argelino de Normalización y de Propriedad Industrial (INAPI). En lo que respecta a las marcas, deberá solicitar la información al Centro Nacional del Registro de Comercio (CNCR).
Acuerdos internacionales
Miembro de la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual). Adherido a la Convención de París sobre la protección de la propiedad intelectual.

Legislación nacional y acuerdos internacionales

Tipo de propiedad y Ley Periodo de validez de la protección Acuerdos firmados
Patentes Ordenanza n° 03-07 relativa a las patentes de inventos 19 de julio de 2003 20 años Tratado de Cooperación en materia de patentes (PCT)
Marcas Ordenanza n° 03-06 relativa a las marcas 19 de julio de 2003 10 años Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas
Diseño Diseños industriales. 10 años renovables por periodos consecutivos de diez años
Derechos de propiedad intelectual Convenio de Berna para la protección de las Obras Literarias y Artísticas Convención de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor

Funcionamiento de la justicia

Equidad de la justicia

Igualdad de trato de nacionales y extranjeros
Sí.
El idioma de la justicia
Árabe.
Recurrir a un intérprete
Se recomienda recurrir a un intérprete/traductor durante los procesos ya que todas las intervenciones se hacen en árabe (la lengua oficial). No obstante, la mayoría de los magistrados y abogados hablan francés.
Similitudes legales
El derecho argelino es el resultado de diferentes fuentes: constitución, leyes votadas por el Parlamento, decretos, órdenes ministeriales, convenios y tratados internacionales ratificados por Argelia.Existen similitudes jurídicas con el resto de países cuyas leyes provienen del derecho romano, y en pocos casos del derecho musulmán.  

Diferentes códigos jurídicos

Reglamento contable Sistema contable y financiero 
Derechos de contrato y de propiedad Código civil
Aranceles Código Aduanero   
Derechos del consumidor Código del Consumo  
Derechos de la empresa Código civil ; Código de Comercio   ; Código fiscal ; ley sobre la Moneda y el Crédito
Derechos de las inversiones Código de inversiones 
Derecho Laboral Código laboral
Consultar leyes nacionales en línea
Portal oficial del Derecho Argelino. Periódico Oficial Argelino.
Otras fuentes útiles
Ministerio de Justicia argelino. Sitio web argelino de Derecho. Página web del gabinete Francis Lefebvre.

 Más información en la página "Lawyers and Legal in Algeria" de Globaltrade.net, the Directory for International Trade Service Providers.

 

Las diferentes jurisdicciones

Tribunales administrativos Consejo de Estado Controversias con el Estado, la Administración y las Colectividades Locales respecto a sus decisiones
Tribunal de Comercio Tribunal de Apelación Corte de Casación - Sección Comercial Controversias comerciales
Tribunal de Gran Instancia Tribunal de Apelación Corte de Casación Responsabilidad civil y seguro (daños a terceros), estado civil de las personas, propiedad inmobiliaria.
Tribunal Penal o Criminal Tribunal de Apelación Corte de Casación Responsabilidad penal (bancarrota, malversación de fondos, codelincuencia, etc.)

La profesión jurídica

Abogado
En un principio el abogado debe informar a sus clientes sobre los derechos y deberes que tienen. También podrá representarles ante la justicia por medio de un alegato.
Experto judicial
El juez nombra a un profesional habilitado que deberá elaborar un informe para ayudar a esclarecer el asunto en cuestión.
Secretario judicial
Durante todo el proceso se encargará de anotar las conversaciones, declaraciones y observaciones.
Agente judicial
Es un oficial ministerial encargado de notificar los actos y procedimientos, también deberá poner en práctica el juicio y podrá hacer constataciones por medio de un proceso verbal.
Juez
Él decide si existe una infracción o no, así como las sanciones que se llevarán a cabo.
Procurador de la República
Es un magistrado encargado de representar al ministerio público ante el Tribunal.

Más información en la página "Legal and Compliance in Algeria" de Globaltrade.net, the Directory for International Trade Service Providers.

 

Resolución de conflictos internacionales

El arbitraje
El arbitraje es una solución para resolver conflictos, por medio de la cual se recurre a un árbitro que tomará la decisión final.
La ley de arbitraje
Código de procedimiento civil (CPC): Artículos 458 bis a 458 bis 28.
Conformidad a las leyes internacionales de arbitraje
Miembro de la Convención de Nueva York sobre Ejecución de laudos arbitrales extranjeros.
Nombramiento de árbitros
El tribunal arbitral está formado por un número impar de árbitros (normalmente tres). Los árbitros son elegidos por las partes o por el Presidente de la cámara de colegiados.
El proceso de arbitraje
Toda persona o empresa que se enfrente a un litigio puede recurrir al arbitraje, a condición de que las dos partes deseen llevar a cabo este procedimiento. La decisión tomada por los colegiados no es ejecutoria. Si la parte condenada no quiere cumplirla, la otra parte deberá interpelar al tribunal estatal para llevar a cabo un "procedimiento exequátur". El condenado podrá recurrir al Tribunal de Apelación para pedir una anulación del laudo arbitral.

Más información en la página "Lawyers and Legal in Algeria" de Globaltrade.net, the Directory for International Trade Service Providers.