Para utilizar las funcionalidades completas de este sitio es necesario tener JavaScript habilitado. Aquí están las instrucciones para habilitar JavaScript en tu navegador web.

Descubre tu destino antes de pedir un visado a Egipto

El contrato de negocios

El idioma del contrato
El árabe es el idioma oficial de Egipto y todos los documentos tienen que estar escritos en este idioma si se quiere que tengan valor jurídico. Un contrato puede ser escrito en otro idioma, sin embargo, tiene que ir acompañado de una traducción oficial en árabe aprobada.

Propiedad intelectual

Organismos nacionales competentes
Las patentes están protegidas por las Oficina de Patentes que depende del Departamento de Educación. Los diseños y las marcas comerciales están protegidos, respectivamente, por la Oficina de Diseños y Modelos y la Oficina de Marcas que son departamentos del Registro Mercantil, un servicio administrativo que depende del Ministerio de Comercio e Industria. Es posible obtener licencias para el uso de patentes y marcas, pero los acuerdos para utilizar las patentes que implican pagos fuera del país deben ser autorizados por la Autoridad General de Inversiones (GAFI). En cuanto a los derechos de autor, están a cargo de las sociedades de autores.
Organismos regionales competentes
No hay organismos regionales de regulación de propiedad intelectual.
Acuerdos internacionales
Miembro de la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual). Signatario del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Intelectual. Adherido al Acuerdo sobre los ADPIC - Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual (ADPIC) relacionados con el Comercio.

Legislación nacional y acuerdos internacionales

Tipo de propiedad y la ley Validez Acuerdos internacionales firmados
Patentes Ley Nº 82 de 2002 y las órdenes oficiales para su aplicación redactadas respectivamente en 2003 (n° 1366) y en 2005 (nº 497) 20 años a partir de la fecha de presentación de la solicitud Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT)
Marcas Ley nº 82 de 2002 período inicial de 10 años, que puede ampliarse indefinidamente por períodos iguales Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas
Diseños Ley nº 82 de 2002 10 años de protección que pueden ser renovados por 5 años.
Copyright Ley nº 82 de 2002 - Para las obras literarias y programas de software: la vida del autor + 50 años - Para las obras registradas: 50 años a partir de la fecha de registro. Convenio de Berna para la protección de obras literarias y artísticas Convención de Roma para la protección de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión WIPO Copyright Treaty OMPI Interpretación y Ejecución de Fonogramas
Modelos Industriales Ley sobre la propiedad intelectual nº 82 10 años, renovable  5 años.

Funcionamiento de la justicia

Equidad de la justicia

Igualdad de trato de nacionales y extranjeros
Los extranjeros pueden enfrentarse a ciertas dificultades durante el transcurso de sus procesos legales.
El lenguaje de la justicia
Árabe de Egipto.
Recurrir a un intérprete
Es posible recurrir a un intérprete.
Similitudes legales
La fuente principal de la ley es la Constitución de 1971. El sistema legal está muy influenciado por la legislación francesa. También tiene influencias del Derecho Anglosajón. De hecho, la Sharia es crucial para las cuestiones de estado civil.

Diferentes códigos legales

http://www.cma.gov.eg/cma/jtags/english/laws_en.jsp La Autoridad de Supervisión Financiera Egipcia
http://www.lawresearch.com/v2/global/zegg.htm Portal de las leyes egipcias
Consultar leyes nacionales en línea
Leyes Egipto. Leyes egipcias en el sitio web del gobierno egipcio.
Guías de países
Biblioteca del Congreso , Leyes en Egipto.

Más información en la página "Lawyers and Legal in Egypt" de Globaltrade.net, el Directorio de Proveedores de Servicios de Comercio Internacional.

Las diferentes jurisdicciones

Corte Constitucional Suprema Es el más alto tribunal. Determina la constitucionalidad de las leyes y decide entre los dos órganos legales.
Corte Suprema Examina el proceso por el cual se solicita un recurso judicial.
Tribunal de Apelación Decide sobre la validez de la prueba, antes de enviarla a la Corte Suprema.
Tribunales primarios Los tribunales de distrito que juzgan asuntos en primera instancia cuando el juicio en cuestión entra dentro de su jurisdicción.
Tribunales de familia Instrumento jurídico especializado en materia de familia.
Abogados del Estado Egipcio Representa al Estado en los tribunales.
Fiscal Órgano público en materia penal, que puede instigar un proceso judicial. También puede abrir investigaciones.
Tribunal Administrativo (Consejo de Estado) Preside todos los procesos contenciosos administrativos.

Más información en la página "Lawyers and Legal in Egypt" de Globaltrade.net, el Directorio de Proveedores de Servicios de Comercio Internacional.

 

Resolución de conflictos internacionales

Arbitraje
Ley no. 27 de 1994.
Para obtener más información, consulte la descripción general del sistema jurídico egipcio en Globalex.
La ley de arbitraje
Egipto se adhirió al Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones en 1972.
Conformidad a las leyes internacionales de arbitraje
Parte de la Convención de Nueva York sobre el Reconocimiento y Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras.
El proceso de arbitraje
La Ley de Incentivos a la Inversión reconoce el derecho de los inversores a resolver los conflictos en el marco de acuerdos bilaterales, o el CIADI o través de arbitraje ante el Centro Regional de Arbitraje Comercial Internacional en El Cairo, que aplica las normas de las comisiones de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional.
 

Más información en la página "Lawyers and Legal in Egypt" de Globaltrade.net, el Directorio de Proveedores de Servicios de Comercio Internacional.