Para utilizar las funcionalidades completas de este sitio es necesario tener JavaScript habilitado. Aquí están las instrucciones para habilitar JavaScript en tu navegador web.

Descubre tu destino antes de pedir un visado a Hong Kong

El contrato de negocios

Observaciones generales
Se debe establecer un contrato cuando se llega a un acuerdo, sea cual fuere. Las empresas de Hong Kong recurren a abogados de manera extensa, para que el documento sea bien elaborado.
Leyes aplicables
Código de contratos.
Incoterms recomendados
Es preferible elegir incoterms FOB.
El idioma del contrato
Inglés, mandarín y cantonés. Es común que los contratos estén en inglés + cantonés.
Otras leyes nacionales utilizables en los contratos
Derecho inglés.

Propiedad intelectual

Organismos nacionales competentes
Departamento de la Propiedad Intelectual para patentes y marcas.
Organismos regionales competentes
Consulte la lista del Departamento de la Propiedad intelectual.
Acuerdos internacionales
Miembro de la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual). Adherido a la Convención de París sobre la protección de la propiedad intelectual. Adherido a los ADPIC - Aspectos de los derechos de propiedad industrial relacionados con el comercio.

Legislación nacional y acuerdos internacionales

Tipo de propiedad y Ley Periodo de validez de la protección Acuerdos firmados
Patentes Ordenanza de patentes de 1997 20 años Tratado de Cooperación en materia de patentes (PCT)
Marcas Ordenanza de marcas registradas de 1874 7 años renovable por 14 años Tratado sobre el Derecho de Marcas
Diseño Ordenanza de registro de diseños, cap. 522 de las leyes de Hong Kong 5 años, renovable 4 veces, siendo 25 años al máximo.
Derechos de propiedad intelectual Ordenanza de derechos de autor del 27 de junio de 1997, cap. 528 de las leyes de Hong Kong 50 años Convenio de Berna para la protección de las Obras Literarias y Artísticas Convenio para la protección de los productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas Convención de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT)

Funcionamiento de la justicia

Equidad de la justicia

Igualdad de trato de nacionales y extranjeros
Sí.
El idioma de la justicia
Inglés o cantonés, o en los dos idiomas a la vez.
Recurrir a un intérprete
Posible.
Similitudes legales
El sistema jurídico de Hong Kong se basa todavía en la Common Law inglesa y las reglas de equidad de Gran Bretaña. Con el propósito de conservar una sólida autonomía en el plano judicial, RAS HK muestra su consentimiento con la primacía de la ley "rule of law" como ley fundamental. El sistema Judicial opera independientemente del sistema chino continental.

Diferentes códigos jurídicos

Constitución del Estado, Derechos individuales, Derechos de ocupación Leyes fundamentales (cumplen el rol de constitución)
Juicios penales y procedimientos penales Código de procedimiento penal, derecho penal
Derecho de contratos, Derechos de ocupación, Código de procedimiento civil Código Civil y Código de Procedimiento Civil
Derecho de agentes comerciales, derechos de directivos, etc. Código comercial
Consultar leyes nacionales en línea
Base de datos bilingue de información jurídica. Texto completo de la base jurídica.
Otras fuentes útiles
Consejo legislativo. Departamento de Justicia.
 

Más información en la página "Lawyers and Legal in Hong Kong" de Globaltrade.net, the Directory for International Trade Service Providers.

 

Las diferentes jurisdicciones

Tribunal de último recurso (Court of Final Appeal) La autoridad más alta de apelación en Hong Kong, que resguarda el principio de "soberanía de la ley" ("estado de derecho")
La Corte Suprema, que incluye la Corte de Apelaciones y el tribunal de primera instancia Se encarga de casos penales y civiles.
Corte de distrito (District Court) Se encarga de casos penales y juicios civiles.
Corte del forense (The Coroner's Court) Se encarga de las investigaciones sobre las causas y circunstancias de ciertas muertes.
Tribunal de menores (The Juvenile Court) Se encarga de cargos contra menores, salvo homicidios.
Tribunal de propiedades, Tribunal laboral, Tribunal de reclamaciones menroes y tribunal de atentados contra el pudor. Tribunales con jurisdicción para juzgar conflictos en regiones específicas o ciertos distritos.
Corte de magistrados (Magistrates Court) Casos penales.

La profesión jurídica

Abogados
Los abogados de Hong Kong pueden ser litigantes (barristers) o representantes legales (attorneys), pero no pueden combinar ambas funciones. El término "Barrister (practising barrister)" designa a un abogado cuya función principal es representar a una parte en la corte. El "Attorney (legal advisor)" representa y aconseja a sus clientes.

Más información en la página "Legal and Compliance in Hong Kong" de Globaltrade.net, the Directory for International Trade Service Providers.

 

Resolución de conflictos internacionales

El arbitraje
El centro de arbitraje internacional de Hong Kong (HKIAC) ayuda a las empresas para resolver sus conflictos de manera independiente, sobre todo en Asia.
La ley de arbitraje
En cuanto a los negocios relacionados con Hong Kong, el arbitraje jurídico sigue la Hong Kong Arbitration Ordinance, y a pesar de la anexión por China, se ha garantizado un seguimiento hasta la mitad de este siglo (2048).En 2010, el Consejo legislativo adoptó una nueva Ordenanza sobre el arbitraje, que constituye una reforma mayor de las leyes de arbitraje en Hong Kong, suprimiendo la disctinction entre arbitrajes domésticos e internacionales, y creando un régimen unitario basado en la UNCITRAL Model Law. El gobierno desea utilizar la nueva ley de arbitrajes para promover Hong Kong en cuanto centro regional de resolución de litigios.  
Conformidad a las leyes internacionales de arbitraje
Miembro de la Convención de Nueva York sobre Ejecución de laudos arbitrales extranjeros. Miembro del Protocolo de Génova en materia de cláusulas arbitrales. Miembro de la Convención de Génova sobre reconocimiento y ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras.
Nombramiento de árbitros
En caso de que las partes no lleguen a un acuerdo para designar al árbitro, será designado por el HKIAC. En el caso del comercio internacional, el HKIAC decidirá también si recurrir a 1 ó 3 árbitros. El Instituto de árbitros de Hong Kong es una asociación que promueve el árbitraje y reúne a los profesionales del arbitraje.
El proceso de arbitraje
Para proceder a un arbitraje, las partes deben estar de acuerdo en utilizar este recurso. Al firmar una claúsula de arbitraje en el contrato, las partes aceptan no recurrir a tribunales. Los árbitros deberán emitir una sentencia final y vinculante. De esta forma, la sentencia es aplicable como un fallo de un tribunal.
 

Más información en la página "Lawyers and Legal in Hong Kong" de Globaltrade.net, the Directory for International Trade Service Providers.