Para utilizar las funcionalidades completas de este sitio es necesario tener JavaScript habilitado. Aquí están las instrucciones para habilitar JavaScript en tu navegador web.

Descubre tu destino antes de pedir un visado a Hungría

El contrato de negocios

Observaciones generales
El Código civil estipula las principales reglas siguientes en lo que se refiere a las condiciones contractuales generales: las condiciones contractuales generales formarán parte del contrato actual cuando sus usuarios permitan a la otra parte adquirir conocimiento del contenido de las condiciones contractuales generales y aceptar las condiciones contractuales generales. Estas condiciones podrán ser aceptadas mediante declaración explícita, escrita u oral o mediante contrato implícito. Es costumbre bien establecida que el autor de las condiciones contractuales generales agregará una declaración explícita al contrato actual, según la cual las partes contractuales aceptan las condiciones generales como parte del contrato. 
Leyes aplicables
Preste mucha atención a la ley que se aplica al contrato y a la resolución de disputas. Es aconsejable dirigirse a un abogado especialista en derecho internacional.
Incoterms recomendados
EXW - en fábrica.
El idioma del contrato
Un documento legalmente vinculante puede estar redactado en inglés o húngaro, pero en el caso de un contencioso comercial o fiscal, regirá una versión en húngaro certificada.
Otras leyes nacionales utilizables en los contratos
Si el contrato no usa la ley húngara, use el derecho de otro país para elaborar el contrato.

Propiedad intelectual

Organismos nacionales competentes
Magyar Szabadalmi Hivatal (Oficina húngara de patentes).
Organismos regionales competentes
Política europea de patentes. Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.
Acuerdos internacionales
Miembro de la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual). Adherido a la Convención de París sobre la protección de la propiedad intelectual. Adherido a los ADPIC - Aspectos de los derechos de propiedad industrial relacionados con el comercio.

Legislación nacional y acuerdos internacionales

Tipo de propiedad y Ley Periodo de validez de la protección Acuerdos firmados
Patentes Año 1995. Ley XXXIII. capítulo XIV/C. párrafos 115/D-115/L año 2006. loi LVII. Las patentes están protegidas durante 20 años a partir de la fecha de presentación de la demanda de una patente. Se exige un pago anual para conservar la patente. Tratado de Cooperación en materia de patentes (PCT)
Marcas Año 1997. ley XI. La protección de las marcas registradas se acuerda por un periodo de 10 años y podrá extenderse en periodos suplementarios de 10 años. Tratado sobre el Derecho de Marcas Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas
Diseño Decreto gubernamental 266/2001. (XII. 21.) Válido durante 25 años, renovable una vez.
Derechos de propiedad intelectual Año 1995. ley XXXIII. Decreto gubernamental 156/1999. (XI. 3.)  70 años después de la muerte del creador para los derechos patrimoniales. 50 años después de la primera publicación y de los derechos de inscripción.  Convenio de Berna para la protección de las Obras Literarias y Artísticas Convenio para la protección de los productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas Convención de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT)
Modelos industriales Acta No. XLVIII de 2001 sobre la protección legal de los diseños Los modelos industriales están protegidos durante cinco años a partir de la fecha de la demanda. Pueden extenderse a un máximo de 25 años.

Funcionamiento de la justicia

Equidad de la justicia

Igualdad de trato de nacionales y extranjeros
Hungría garantiza todos los derechos humanos y cívicos a todos los extranjeros en su territorio, sin discriminación por razones de raza, color de la piel, sexo, lengua, religión, opiniones políticas, orígenes nacionales, fortuna o cualquier otro motivo. Hungría puso en marcha una sistema para la brindar ayuda legal a la comunidad gitana tal y como contemplaba la ley de 2001 que protegía sus derechos. Además, aprobó en 2003 unas leyes antidiscriminación tal y como exigía su ingreso en la UE.
El idioma de la justicia
El húngaro es la lengua oficial para los trámites jurídicos. De todos modos, la ley prohibe la discriminación por razones de lengua.  En consecuencia, en caso de proceso penal, toda persona tiene el derecho a usar su lengua de modo escrito y oral. El recurso a un abogado para la defensa es obligatorio si el nivel de húngaro del acusado es insuficiente.
Recurrir a un intérprete
Si una persona cuya lengua materna no es el húngaro comparece frente a una corte, le han de ofrecer un intérprete. El Estado húngaro costeará los gastos ocasionados por el uso de un intérprete si el acusado no entiende el húngaro.
Similitudes legales
Las fuentes de la legislación húngara son las leyes adoptadas por el parlamento, los decretos gubernamentales y ministeriales, que entran en vigor a partir de su publicación en el boletín oficial, y los decretos de los gobiernos locales. El sistema judicial de la República de Hungría acepta las leyes universalmente reconocidas del derecho internacional y está obligada a armonizar su legislación a las obligaciones derivadas de las leyes internacionales.

Diferentes códigos jurídicos

Polgári Törvénykönyv Código civil
BüntetÅ‘ törvénykönyv Código penal
Munka törvénykönyve Código laboral
Consultar leyes nacionales en línea
Archivo del parlamento (requiere registro) (en inglés).
Otras fuentes útiles
Ley Húngara en línea. Tribunales en línea (en Hungaro).
Guías de países
NAGY ÉS TRÓCSÁNYI , documento del abogado.

 Más información en la página "Lawyers and Legal in Hungary" de Globaltrade.net, the Directory for International Trade Service Providers.

 

Las diferentes jurisdicciones

Tribunales locales 111 tribunales municipales y, en la capital, 6 tribunales de distrito que funcionan como tribunales de primera instancia con jurisdicción general.
Tribunales de condado y tribunal metropolitano de Budapest 19 tribunales de condado y, en la capital, el tribunal municipal de Budapest, que funcionan como tribunales de primera y segunda instancia. Cinco de ellos se ocupan específicamente de los casos militares.
Tribunales regionales de apelación 5 tribunales superiores de apelación.
Corte de Apelaciones pública y del trabajo
Tribunal Supremo Un Tribunal Supremo de la República de Hungría. Es la más alta jurisdicción, con una doble competencia: juzgar y armonizar las prácticas jurídicas.
Tribunales especiales Hungría cuenta con tribunales especiales que se ocupan únicamente de los contenciosos laborales. Los tribunales laborales se ocupan en primera instancia de las actuaciones judiciales que tienen su origen en las relaciones laborales y las relaciones legales derivadas del empleo. Los tribunales laborales operan en la capital y en el resto del país. En total, hay unos 20.

La profesión jurídica

bírósági végrehajtó
Funcionarios de los tribunales que se ocupan de velar por la ejecución de las decisiones judiciales.
bírósági végrehajtó helyettes
Asistente de los funcionarios judiciales.
bírósági végrehajtó jelölt
Candidato a la posición de funcionario del tribunal.
Bírósági leíró
Responsable de la toma de notas y de la entrega de documentos.

Más información en la página "Legal and Compliance in Hungary" de Globaltrade.net, the Directory for International Trade Service Providers.

Resolución de conflictos internacionales

El arbitraje
Cámara Húngara de Comercio e Industria.
La ley de arbitraje
Ley LXXXI del año 1994.
Conformidad a las leyes internacionales de arbitraje
Miembro de la Convención de Nueva York sobre Ejecución de laudos arbitrales extranjeros.
Nombramiento de árbitros
Las partes están de acuerdo en que todos los contenciosos originados o en relación con el presente contrato, su ruptura, su expiración, su validez o su interpretación, sean solucionados exclusivamente por el tribunal de arbitraje dependiente de la Cámara de Comercio e Industria de Hungría, en Budapest, de acuerdo a su propio reglamento interno.
El proceso de arbitraje
El proceso de mediación podrá desembocar en la firma de un contrato de liquidación por las partes, y debe darse por acabado si no se llega a un acuerdo a los 4 meses de su apertura. Las partes pueden libremente iniciar un proceso judicial o de mediación sobre el mismo conflicto, incluso una vez que se haya llegado a un arreglo, pero existen restricciones a la capacidad de las partes de recurrir a las informaciones obtenidas durante el proceso de mediación en los tribunales o durante el arbitraje.
Entidades permanentes de arbitraje
El tribunal de arbitraje permanente (sectores cubiertos: Adjunto a la Cámara de Comercio e Industria de Hungría, actúa como tribunal permanente de arbitraje en casos internacionales).
 

Más información en la página "Lawyers and Legal in Hungary" de Globaltrade.net, the Directory for International Trade Service Providers.