Para utilizar las funcionalidades completas de este sitio es necesario tener JavaScript habilitado. Aquí están las instrucciones para habilitar JavaScript en tu navegador web.

Descubre tu destino antes de pedir un visado a Marruecos

El contrato de negocios

Observaciones generales
En caso de litigio, las obligaciones no siempre se ejecutan y las disposiciones de penalizaciones rara vez se emplean. Se aconseja prestar especial atención a la hora de la elección de un socio.
Leyes aplicables
Libro IV de la ley Comercial Marroquí de 1995.
Incoterms recomendados
FOB o CIF.
El idioma del contrato
Francés por lo general, árabe. El inglés es poco común.
Otras leyes nacionales utilizables en los contratos
Las partes del contrato pueden escoger regirse por la ley de cualquier país.

Propiedad intelectual

Organismos nacionales competentes
El OMPIC (Oficina Marroquí de Propiedad Industrial y Comercial) se encarga del registro de patentes industriales, diseños, modelos y marcas en Marruecos. Véase también la oficina marroquí de los derechos de autor.
Organismos regionales competentes
Ninguno.
Acuerdos internacionales
Miembro de la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual). Adherido a la Convención de París sobre la protección de la propiedad intelectual.

Legislación nacional y acuerdos internacionales

Tipo de propiedad y Ley Periodo de validez de la protección Acuerdos firmados
PatentesLey número 17/97 de protección de la propiedad industrial 20 años Tratado de Cooperación en materia de patentes (PCT)
MarcasLey número 17/97 de protección de la propiedad industrial Diez años desde la fecha de registro, renovable indefinidamente por períodos iguales. Tratado sobre el Derecho de MarcasProtocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas
DiseñoLey número 17/97 sobre la protección de la propiedad industrial Cinco años desde la fecha del registro, renovable indefinidamente por dos períodos consecutivos de 5 años.
Derechos de propiedad intelectualLey número 2/00 sobre derechos de autor y derechos de actuación Durante la vida del autor y 50 años tras su fallecimiento Convenio de Berna para la protección de las Obras Literarias y ArtísticasTratado de la OMPI sobre Derecho de Autor
Modelos industrialesLey número 17/97 de protección de la propiedad industrial Cinco años desde la fecha del registro, renovable indefinidamente por dos períodos consecutivos de 5 años.

Funcionamiento de la justicia

Equidad de la justicia

El idioma de la justicia
El árabe es el idioma legal, aunque el francés se suele emplear en los negocios y en un entorno gubernamental.
Recurrir a un intérprete
Posible.
Similitudes legales
La principal fuente de derecho es la constitución de 1972 (revisada en 1992 y en 1996). El sistema legal se basa en el derecho islámico y en los sistemas civiles francés y español.

Diferentes códigos jurídicos

Derecho comercial Ley número 15-95
Derecho de familia Ley número 70-03
Código penal (en francés) Dahir número 1-59-413
Código Laboral Ley número 65-99
Consultar leyes nacionales en línea
Guía de Derecho en línea: Marruecos. Derecho de los Negocios en Marruecos. Bassamat & associate.
Otras fuentes útiles
Guía del Sistema Legal de Marruecos. Wordpress, Blog sobre la legislación marroquí.
Guías de países
WorldLII, Instituto de Información Legal. Moroccan Embassy in the UK, Guía del inversor en Marrueco.

Más información en la página "Lawyers and Legal in Morocco" de Globaltrade.net, the Directory for International Trade Service Providers.

 

Las diferentes jurisdicciones

Tribunal de primera instancia Casos civiles y comerciales, de primera instancia o apelación
Tribunal comercial Casos entre comerciantes, entre socios de primera instancia
Tribunales comunales y de distrito Casos relacionados con la propiedad cuyo valor no sobrepase los 1.000 MAD
Tribunal de apelación Casos penales y de apelación juzgados en primera instancia
Tribunal Supremo Casación, cancelación de decisiones del Primer Ministro, cese de jueces.
Tribunal administrativo Cancelación de decisiones administrativas, daños e intereses, contratos administrativos.
Tribunal Especial de Derecho Casos que involucren a magistrados o empleados del gobierno (corrupción, etc.).
Tribunal Superior Casos relacionados con miembros del gobierno durante su ejercicio
Tribunal de las Fuerzas Armadas Reales Casos de tenencia ilícita de armas y aquellos relacionados con los soldados
Tribunal de auditorías Supervisión de desarrollos presupuestarios

La profesión jurídica

Juez
Juez designado por el Ministerio de Justicia, de forma irrevocable e independiente. Lleva a cabo los juicios.
Fiscal público
Juez del Ministerio de Justicia, responsable de la acusación en un caso penal.
Abogado
Abogado colegiado. Defiende a los actores.
Agente judicial
Oficiales de los tribunales que monopolizan la notificación de órdenes judiciales; también actúan como expertos.
Registrador
Procurador.

Más información en la página "Legal and Compliance in Morocco" de Globaltrade.net, the Directory for International Trade Service Providers.

Resolución de conflictos internacionales

El arbitraje
Posibles excepciones en el caso de donativos o de legados, cuestiones relativas a la posición de las personas y al orden público. Requiere un acuerdo directo entre las dos partes en el contrato comercial (cláusula de arbitraje) o a posteriori (arbitraje).
La ley de arbitraje
Los artículos 306 a 327 de la ley de enjuiciamiento civil marroquí, revocada por la ley número 08-05 del 6 de diciembre de 2007.
Conformidad a las leyes internacionales de arbitraje
Miembro de la Convención de Nueva York sobre ejecución de laudos arbitrales extranjeros.
Nombramiento de árbitros
La ley ofrece un listado de los tribunales de apelación.
El proceso de arbitraje
Las partes remiten el litigio contractual a un árbitro o a un tribunal de arbitraje. El árbitro dicta una sentencia, final o una orden judicial (preliminar o provisional), según la ley. Esta sentencia debe ser firmada y justificada por cada árbitro. Obliga a ambas partes.
Entidades permanentes de arbitraje
Tribunal Arbitral para el Mediterráneo (sectores cubiertos: Conflictos internacionales). Corte de Arbitraje de Marruecos (sectores cubiertos: Conflictos internacionales).
 

Más información en la página "Lawyers and Legal in Morocco" de Globaltrade.net, the Directory for International Trade Service Providers.