Para utilizar las funcionalidades completas de este sitio es necesario tener JavaScript habilitado. Aquí están las instrucciones para habilitar JavaScript en tu navegador web.

Descubre tu destino antes de pedir un visado a Portugal

 

El contrato de negocios

Observaciones generales
Debe definir con claridad las obligaciones de cada parte.
Leyes aplicables
Debe tener especial cuidado con la ley aplicable a los contratos y métodos de resolución de conflictos. Portugal es un país firmante de la Convención de Viena sobre contratos internacionales. Su sistema jurídico es complejo. No es fácil para un extranjero llegar a comprender la ley portuguesa, así que se recomienda que se usen las leyes internacionales o un sistema de arbitraje. Las leyes internacionales son aceptadas generalmente en los contratos con empresas portuguesas.
Incoterms recomendados
Es preferible elegir un incoterm FOB o CIF.
El idioma del contrato
Portugués
Otras leyes nacionales utilizables en los contratos
Si no se usa la ley portuguesa, debe elegirse la ley de otra de las partes contratantes.

Propiedad intelectual

Organismos nacionales competentes
Instituto Nacional de la Propiedad Industrial Organismo para la protección de la propiedad intelectual
Sociedad Portuguesa de Autores para los derechos de autor
Lista de instituciones que se encargan de los derechos de autor.
Organismos regionales competentes
Para la protección de las patentes : Oficina de las patentes europeas.
Acuerdos internacionales
Adherido a la Convención de París sobre la protección de la propiedad intelectual
Adherido a los ADPIC - Aspectos de los derechos de propiedad industrial relacionados con el comercio

Legislación nacional y acuerdos internacionales

Tipo de propiedad y Ley Periodo de validez de la protección Acuerdos firmados
Patentes Código de la Propiedad Industrial Decreto-Ley n°16/95 24 de Enero de 1995 20 años Tratado de Cooperación en materia de patentes (PCT)
Marcas Código de la Propiedad Industrial Decreto-Ley n°16/95 24 de Enero de 1995 10 años Tratado sobre el Derecho de Marcas Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas
Diseño Código de la Propiedad Industrial Decreto-Ley n°16/95 24 de Enero de 1995 25 años
Derechos de propiedad intelectual "Código Direitos de autor" (Código de Derechos de Autor) 70 años después de la muerte del autor, o hasta la muerte más reciente de sus autores. Convenio de Berna para la protección de las Obras Literarias y Artísticas Convenio para la protección de los productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas Convención de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT)

Funcionamiento de la justicia

Equidad de la justicia

Igualdad de trato de nacionales y extranjeros
El idioma de la justicia
El portugués y el mirandés en una región del nordeste del país.
Recurrir a un intérprete
Posible.
Similitudes legales
Las leyes portuguesas tienen varias fuentes: la Constitución, las leyes votadas por el Parlamento, las órdenes y decretos ministeriales, las convenciones y tratados internacionales ratificados por Portugal. Ya que Portugal pertenece a UE, la ley nacional se ajusta a los requerimientos de la legislación comunitaria. Hay similitudes legales con todos los países cuyas leyes proceden del Derecho romano, en particular con la ley francesa que inspiró a la portuguesa.

Diferentes códigos jurídicos

Reglamento Contable La 4ª directriz comunitaria La 7ª directriz comunitaria DL Nºs 410/89 e 238/91 La doctrina
Derecho de contratos y de la propiedad Código Civil
Derecho de Aduanas Código alfandegario (Código de Aduanas)
Derechos del consumidor Lei de defesa do consumidor (Ley de defensa de los consumidores)
Derechos de empresa Código Sociedades Comerciais (Código de las Sociedades Comerciales),  Código Civil, Direito Bancário (Derecho Bancario),  Direito Fiscal (Derecho fiscal).
Derechos de Inversión Código do Investimento (Código de inversión)
Derechos del trabajo Lei do trabalho (Ley del Trabajo)
Consultar leyes nacionales en línea
Diário Republica (boletín oficial)
Otras fuentes útiles
Ministerio de Justicia
Centro de Estudios Judiciarios
Deco, Portal Jurídico.
Guías de países
LexMundi, Guía para hacer negocios en Portugal : el sistema jurídico.
 

Más información en la página "Lawyers and Legal in Portugal" de Globaltrade.net, the Directory for International Trade Service Providers.

 

Las diferentes jurisdicciones

Discrepancias con el Estado, la Administración o la Administración Local Tribunal Administrativo, Tribunal Superior Administrativo (tribunales administrativos).
Discrepancias relativas a contratos de trabajo. Litigios entre empleados y empresarios Tribunal do Trabalho, Secção de Trabalho do tribunal de 2ª instância (Tribunal de Trabajo, Sección de trabajo del tribunal de 2ª instancia)
Disputas comerciales Tribunais de Arbitragem , tribunais de 1ª instancia, secção comércio, Tribunal da Relação, Supremo Tribunal de Justiça (Tribunales de Arbitraje, Tribunales de Primera Instancia, sección de comercio, Audiencias Territoriales, Tribunal Supremo de Justicia).
Responsabilidad civil y seguros, estado civil de las personas, propiedad inmobiliaria. Tribunal de 1ª instância, Tribunal da Relação, Supremo Tribunal de Justiça (Tribunal de Primera Instancia, Audiencias Territoriales, Tribunal Supremo de Justicia).
Responsabilidad penal (bancarrota, apropiación indebida de fondos, complicidad) Tribunal de Comarca, Tribunal de Círculo, Tribunal de Relação (secção penal), Supremo tribunal de Justiça, secção criminal. (Juzgados Municipales, Tribunal de Partidos Judiciales, Audiencias Territoriales -sección penal-, Tribunal supremo de Justicia, -sección criminal-).

La profesión jurídica

Advogado (Abogado)
El primer deber del abogado es el de informar a sus clientes de sus derechos y obligaciones. Entonces el puede representarlos en la Corte y conformar un discurso de defensa.
Perito Judicial (Perito Judicial)
Un juez nombra a un profesional debidamente acreditado que deberá revisar la información para clarificar ciertos elementos de un caso.
Escrivão (empleado de la Corte)
Durante todo el procedimiento, el escribirá las conversaciones, declaraciones y observaciones.
Oficial de Justiça (Oficial de Justicia)
El es un oficial por ley que es responsable de servir en el proceso legal y de acer cumplir las decisiones del tribunal.
Juiz (juez)
El es quien decide si la ley ha sido infringida o no, así como las penas que han de ser aplicadas.
Procurador da República (Procurador da República)
Se trata de un magistrado encargado de representar a la acusacón en el tribunal de primera instancia.

Más información en la página "Legal and Compliance in Portugal" de Globaltrade.net, the Directory for International Trade Service Providers.

 

Resolución de conflictos internacionales

El arbitraje
El arbitraje es una solución para resolver litigios. Un árbitro es llamado para tomar la decisión final.
La ley de arbitraje
Lei nº 31/86
Conformidad a las leyes internacionales de arbitraje
Miembro de la Convención de Nueva York sobre Ejecución de laudos arbitrales extranjeros.
Miembro del Protocolo de Génova en materia de cláusulas arbitrales.
Miembro de la Convención de Génova sobre reconocimiento y ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras .
Nombramiento de árbitros
La corte de arbitraje está compuesta por un número impar de árbitros (normalmente 3). Los árbitros normalmente los deciden las dos partes.
El proceso de arbitraje
Cualquier persona o empresa que se enfrente a un litigio puede recurrir al arbitraje a condición de que las dos partes así lo deseen. La sentencia decidida por los árbitros no es ejecutiva. Si la persona se niega a llevar a cabo esta decisión, la otra parte tendrá que acudir a un tribunal estatal para obtener una "orden de ejecución". La persona sentenciada puede dirigirse a la Corte de Apelación para pedir la anulación de la sentencia.
Entidades permanentes de arbitraje
Centro de arbitraje de la cámara de comercio (sectores cubiertos: comercio)
Tribunal arbitral (sectores cubiertos: inmobiliario)
 

Más información en la página "Lawyers and Legal in Portugal" de Globaltrade.net, the Directory for International Trade Service Providers.