Para utilizar las funcionalidades completas de este sitio es necesario tener JavaScript habilitado. Aquí están las instrucciones para habilitar JavaScript en tu navegador web.

Descubre tu destino antes de pedir un visado a Sudáfrica

El contrato de negocios

Observaciones generales
Preste atención a los términos del contrato y los métodos de resolución de conflictos. De hecho, Sudáfrica no está adherida a la Convención de Viena sobre los contratos de compraventa Internacional de Mercaderías.
Leyes aplicables
El derecho de los contratos sudafricanos se asemeja mucho a la Common law inglesa. No es necesario que cada parte ofrezca una contraprestación para realizar un contrato vinculante.  La base del contrato en el derecho sudafricano es la oferta y la aceptación.
Incoterms recomendados
Elija FOB o CIF o de preferencia. Cuando se importa, evite EXW si no quiere ocuparse del transporte doméstico en Sudáfrica, que puede resultar complejo
El idioma del contrato
Inglés, Afrikaans
Otras leyes nacionales utilizables en los contratos
La legislación del consumidor puede ser utilizada para prescribir o limitar las disposiciones de un contrato comercial. Los términos de un contrato pueden ser evaluados en relación a las disposiciones de la Declaración de Derechos Humanos. Las disposiciones que vayan contra alguno de los derechos básicos del hombre podrán ser anuladas.

Propiedad intelectual

Organismos nacionales competentes
La organización nacional para la protección de marcas comerciales y patentes es el CIPC (Comision de la Propiedad Intelectual de las empresas). También existe un Instituto sudafricano de protección de la propiedad intelectual . Sudáfrica ha firmado también el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Intelectual y el acuerdo que sirvió para establecer la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
Organismos regionales competentes
Organización Regional Africana de Propiedad Industrial (ARIPO)
Acuerdos internacionales
Miembro de la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual) Adherido a la Convención de París sobre la protección de la propiedad intelectual

Legislación nacional y acuerdos internacionales

Tipo de propiedad y Ley Periodo de validez de la protección Acuerdos firmados
Patentes Ley sobre las patentes 20 años Tratado de Cooperación en materia de patentes (PCT)
Marcas Legislación sobre marcas comerciales. 1993 10 años Tratado sobre el Derecho de Marcas
Diseño Ley sudafricana 195 de 1993 sobre los diseños Diseño estético: 15 años; Diseño funcional: 10 años
Derechos de propiedad intelectual Legislación sobre los derechos de autor de 1978 50 años Convenio de Berna para la protección de las Obras Literarias y Artísticas
Modelos industriales Ley sudafricana 195 de 1993 sobre los diseños

Funcionamiento de la justicia

Equidad de la justicia

Igualdad de trato de nacionales y extranjeros
Los extranjeros residentes pueden esperar del sistema judicial del país un proceso justo e imparcial
El idioma de la justicia
Cualquiera de las 11 lenguas oficiales de Sudáfrica.
Recurrir a un intérprete
Es posible recurrir a un intérprete si el acusado no entiende el idioma en el que se desarrolla el proceso.
Similitudes legales
El sistema judicial está basado en la ley civil romano-holandesa y la Common law inglesa. El derecho mercantil y el derecho de sociedades de Sudáfrica son similares al derecho del Reino Unido.

Diferentes códigos jurídicos

Constitución de Sudáfrica Constitución
Sudáfrica - Ley de sociedades Sección 64 (1973), Enmienda a la ley de sociedades, 2004 Ley de sociedades Sección 64 (1973) ; Enmienda a la ley de sociedades, 2004; Enmienda a la ley de sociedades, 2010.
Legislación sobre procesos penales, 1977 Legislación sobre procesos penales, 1977
Legislación sobre insolvencia, 1936 (Ley 24 de 1936) Legislación sobre insolvencia, 1936 (Ley 24 de 1936) (en inglés)
Legislación sobre la protección de los consumidores Legislación sobre la protección del consumidor, 2008.
Consultar leyes nacionales en línea
Acts Online Legislation South Africa
Otras fuentes útiles
Asociación de funcionarios de justicia en Sudáfrica Tribunal Constitucional de Sudáfrica Colegio de abogados de Pretoria
Guías de países
Hacer negocios en Sudáfrica (en inglés)
 

Más información en la página "Lawyers and Legal in South Africa" de Globaltrade.net, the Directory for International Trade Service Providers.

 

Las diferentes jurisdicciones

Tribunal Constitucional Este tribunal tiene la última palabra en los asuntos relacionados con la Constitución de Sudáfrica. Sus decisiones respecto a la constitución son vinculantes para los demás tribunales. Para más información: Tribunal Constitucional
Tribunal Supremo de Apelación Este tribunal tiene la última palabra en todo tipo de casos, excepto aquellos relacionados con la Constitución. Únicamente recibe casos de apelación y sus decisiones son vinculantes para todos los tribunales de nivel inferior.
Tribunal Supremo de Sudáfrica Tienen jurisdicción sobre todas los asuntos producidos en su zona geográfica, pero generalmente únicamente se ocupan de casos civiles que impliquen cantidades superiores a 100.000 R y son competentes para los casos criminales más graves.
Tribunales itinerantes Forman parte del Tribunal Supremo; se desplazan para llegar a zonas rurales.
Tribunales especiales para el Impuesto sobre la Renta Se ocupan de todos los litigios entre contribuyentes y servicios de renta sudafricanos en caso de que la alegación sea por una cantidad superior a 100.000 R
Tribunal Laboral y Tribunal de Apelación del Trabajo. Tienen competencia sobre las cuestiones relativas al trabajo y están al mismo nivel que el Tribunal Supremo.
Tribunal de divorcios Existen tres tribunales de este tipo: el Tribunal Central, el Tribunal del Norte y el Tribunal del Sur. Se ocupan de cuestiones relacionadas con el divorcio.
Tribunal para Reclamaciones de tierras Fue creado en 1996 para celebrar audiencias sobre restitución de tierras confiscadas durante el apartheid (casos de reforma agraria)
Tribunal de magistrados Tribunales de escala inferior que se ocupan de la mayoría de asuntos. Están divididos en Tribunales Regionales y Juzgados de Primera Instancia. No tienen jurisdicción para ocuparse de casos civiles que impliquen más de 100.00 R. Para más información visite la web Tribunales en Sudáfrica

La profesión jurídica

Jueces
Los jueces del Tribunal Supremo proceden en la mayoría de casos de los puestos de abogados, procuradores, o del cuerpo académico.

Más información en la página "Legal and Compliance in South Africa" de Globaltrade.net, the Directory for International Trade Service Providers.

Resolución de conflictos internacionales

El arbitraje
La ley sudafricana lo reconoce como un medio de resolución de conflictos. De hecho, este método ha sido el más utilizado en la regulación de disputas en sectores como la construcción, la ingeniería, las aseguradoras y otros.
La ley de arbitraje
Legislación 42 de 1965 sobre arbitraje.
Conformidad a las leyes internacionales de arbitraje
Miembro de la Convención de Nueva York sobre Ejecución de laudos arbitrales extranjeros.
Nombramiento de árbitros
Libre determinación del número (uno o más) y del método de nominación por las partes.
El proceso de arbitraje
Las disposiciones de resolución de conflictos en los contratos recogen generalmente el procedimiento aplicable en el proceso de arbitraje. En casos de arbitraje doméstico se puede utilizar las reglas de la Fundación de Arbitraje de Sudáfrica (AFSA). La decisión de un árbitro no se puede recurrir en los tribunales, solamente se recoge un derecho de revisión.
Entidades permanentes de arbitraje
Comisión de Conciliación, Mediación y Arbitraje (CCMA) Asociación de árbitros
 

Más información en la página "Lawyers and Legal in South Africa" de Globaltrade.net, the Directory for International Trade Service Providers.