Para utilizar las funcionalidades completas de este sitio es necesario tener JavaScript habilitado. Aquí están las instrucciones para habilitar JavaScript en tu navegador web.

Descubre tu destino antes de pedir un visado a Suecia

 

El contrato de negocios

Observaciones generales
Suecia es parte de la Convención de Roma (1980) que detalla las reglas legales que gobiernan la redacción de los contratos jurídicos de ventas internacionales de productos, las obligaciones del comprador y del vendedor, recursos en caso de ruptura de contrato, y otros aspectos del mismo.
Leyes aplicables
La venta de productos está cubierta por la Ley Aplicable a la Venta de Bienes, incorporada a la convención de La Haya (1955). Suecia es parte de la convención de Viena. La convención de Roma (sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales) permite a Suecia mantener sus regulaciones nacionales referidas a los conflictos sobre los bienes transportados por mar.
Incoterms recomendados
Es preferible elegir un incoterm FOB o CIF. Evitar el EXW, si no quiere tener que preocuparse del transporte en Suecia, lo cual puede resultar complicado.
El idioma del contrato
Sueco
Otras leyes nacionales utilizables en los contratos
Los firmantes de un contrato pueden elegir qué ley aplicar a todo o parte del contrato y además qué tribunal es competente en caso de que exista conflicto. Si las partes no han elegido explicitamente una ley aplicable, el contrato se gobierna por la ley del país con la que tenga más lazos de unión, según el principio de proximidad (sitio de residencia habitual, o administración central del proveedor, lugar del establecimiento principal o del establecimiento que ofrece el servicio, etc)

Propiedad intelectual

Organismos nacionales competentes
La organización responsable de la protección de la propiedad intelectual en  Suecia es la  Oficina Sueca de Patentes y Registros . Para los derechos de autor, está la Oficina para los derechos de autor (en Sueco) . Las patentes están protegidas por unos honorarios anuales.
Organismos regionales competentes
Para la protección de las patentes :  la Oficina Europea de patentes. Marcas comerciales, diseños y modelos: la Oficina para la armonización del mercado interior.
Acuerdos internacionales
Miembro de la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual)
Adherido a la Convención de París sobre la protección de la propiedad intelectual
Adherido a los ADPIC - Aspectos de los derechos de propiedad industrial relacionados con el comercio

Legislación nacional y acuerdos internacionales

Tipo de propiedad y Ley Periodo de validez de la protección Acuerdos firmados
Patentes Ley sobre patentes 20 años Tratado de Cooperación en materia de patentes (PCT)
Marcas Ley de marcas comerciales 5 años Tratado sobre el Derecho de Marcas Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas
Derechos de propiedad intelectual La legislación sueca sobre derechos de autor 70 años después de la muerte del autor Convenio de Berna para la protección de las Obras Literarias y Artísticas Convenio para la protección de los productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas Convención de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT)
Modelos industriales Diseños industriales 20 años

Funcionamiento de la justicia

Equidad de la justicia

Igualdad de trato de nacionales y extranjeros
Los residentes extranjeros pueden beneficiarse de un proceso imparcial.
El idioma de la justicia
El sueco es el idioma de la justicia, pero el inglés se usa a menudo.
Recurrir a un intérprete
Similitudes legales
El sistema legal está basado en un sistema de ley civil influenciado por la ley común. La ley principal es la de la Constitución de 1974 . Como Suecia pertenece a la UE, su ley nacional debe someterse a las condiciones de la legislación comunitaria.

Diferentes códigos jurídicos

Reglamentación contable Ley sobre Cuentas anuales (1995) Ley sobre libros de registro (1999)
Derechos de contratos y de la propiedad Ley sueca sobre competitividad
Derechos del consumidor Ley sobre Marketing
Derechos de la empresa Ley sobre la designación de la identificación para las entidades legales (1974) Código sueco para la gobernación corporativa Ley sobre competitividad sueca
Derechos de inversiones The Sveriges Riksbank Act (Ley sobre la banca nacional de Suecia)
Derechos del trabajo Ley sobre los conflictos laborales (procedimiento judicial) Acta del ámbito laboral
Consultar leyes nacionales en línea
Leyes
Lexadin
Investigación legal en la web Suecia
Otras fuentes útiles
Sistema legal
Informaciones legales
Guías de países
LexMundi, Una guía para hacer negocios en Suecia
 

Más información en la página "Lawyers and Legal in Sweden" de Globaltrade.net, the Directory for International Trade Service Providers.

 

Las diferentes jurisdicciones

Tribunales de Distritos, Tribunales de apelación, Tribunal Supremo Derecho privado, derecho penal
Tribunales Administrativos Derecho público
Tribunales Especiales Derecho del trabajo, derecho comercial

La profesión jurídica

Abogado
En Suecia todos los abogados son privados (las oficinas de trabajo de los abogados públicos se han suprimido). Contrastando con numerosos sistemas jurídicos extranjeros, Suecia autoriza a los ciudadanos a comparecer personalmente ante un tribunal, no hay necesidad de recurrir a los servicios de un abogado. En Suecia tampoco existe monopolio alguno de abogados, que impongan representantes autorizados o consejo legal para ser abogado.
Actuario
El actuario es un empleado del estado que trabaja en una oficina para ellos. Está al cargo de reforzar las decisiones de los tribunales y de casos relativos a la deuda pública y privada que estén pendientes. Además, a menudo estos actuarios representan al Estado en casos de negociaciones de bancarrota, firma de contratos de mercado y liquidación de deudas.
Juez
La mayoría de los jueces trabajan en una de las dos organizaciones judiciales generales. La primera, la de las cortes generales, incluye un gran número de tribunales de distritos, seis tribunales de apelación y la Corte Suprema. El segundo consiste en cortes generales administrativas e incluye un gran número de tribunales administrativos, cuatro tribunales administrativos de apelación, y Cortes Administrativas Supremas.
Fiscal del Estado
Los fiscales del estado juegan un papel muy importante dentro del sistema legal y de los procedimientos criminales. Investigan crímenes, deciden acusaciones, y alegan ante el tribunal. En principio los fiscales del estado se benefician de la misma independencia que los jueces y dan mandatos personalmente en las acusaciones.

Más información en la página "Legal and Compliance in Sweden" de Globaltrade.net, the Directory for International Trade Service Providers.

 

Resolución de conflictos internacionales

El arbitraje
El arbitraje es una solución para resolver los conflictos. Consiste en hacer intervenir a un árbitro que deberá tomar la decisión final.
La ley de arbitraje
The Swedish Arbitration Act
Conformidad a las leyes internacionales de arbitraje
Miembro de la Convención de Nueva York sobre Ejecución de laudos arbitrales extranjeros.
Miembro del Protocolo de Génova en materia de cláusulas arbitrales.
Miembro de la Convención de Génova sobre reconocimiento y ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras .
Nombramiento de árbitros
Un árbitro judicial debe tener edad legal y ser un juez profesional del sistema judicial. Uno de varios árbitros puede ser elegido para decidir un caso. El árbitro puede usar la jurisdicción que elija. Un árbitro puede ser elegido por otros árbitros.
El proceso de arbitraje
La organización más importante es la del Instituto de arbitraje de la cámara de comercio de Estocolmo. Trata alrededor de 100 casos al año, alrededor del 25% de ellos arbitraje nacionales e internacionales basados en sus propias regulaciones, que comenzó a tener efecto el 1 de Abril de 1999.Cuando presente su petición, el demandante debe explicar brevemente los hechos de la disputa y paga las tarifas del caso; si alguna irregularidad, el Instituto puede decidir interrumpir el procedimiento. El demandado, después de haber sido informado de la existencia de una petición de arbitraje en su contra, presenta sus argumentos. Si no hay acuerdo entre las partes sobre el asunto, el Instituto se encarga de componer el tribunal de Arbitraje y decidir donde tendrá lugar el arbitraje. La duración media de un procedimiento de arbitraje fue de 211 horas en 1998. Las tarifas de registro alcanzan los 100 Euros. Para un litigio de 100,000 Euros,  los honorarios que se pagan al Presidente del Tribunal de Arbitraje son de entre 4000 y 8500 Euros; si hay varios árbitros cada árbitro tiene derecho a un 60% de los honorarios que se paguen al Presidente del tribunal.  Los costes administrativos son de 3000 euros. Cuando la disputa se decide por un sólo árbitro, el coste total se encuentra entre los 8000 y los 12500 Euros.  
Entidades permanentes de arbitraje
Instituto de arbitraje de la Cámara de Comercio de Estocolmo (sectores cubiertos: Todos)
 

Más información en la página "Lawyers and Legal in Sweden" de Globaltrade.net, the Directory for International Trade Service Providers.