Para utilizar las funcionalidades completas de este sitio es necesario tener JavaScript habilitado. Aquí están las instrucciones para habilitar JavaScript en tu navegador web.

Descubre tu destino antes de pedir un visado a Túnez

El contrato de negocios

Observaciones generales
Debe definir de manera precisa las obligaciones del vendedor y los métodos de control de calidad.
Leyes aplicables
Debe ser muy cuidadoso con respecto a la ley que se aplica a los contratos y los métodos de resolución de conflictos. Túnez firmó la Convención de Viena de contratos internacionales. El sistema legal tunecino es complejo. Para un extranjero, no es fácil comprender el derecho administrativo, por lo que se recomienda recurrir a leyes internacionales, o a un sistema de arbitraje.
Incoterms recomendados
Es preferible escoger un incoterm FOB o CIF. Evite EXW, si no desea hacerse responsable del transporte en Túnez, que puede resultar complicado.
El idioma del contrato
En árabe o francés.
Otras leyes nacionales utilizables en los contratos
Si no se utiliza la ley de Túnez, se escogerá la ley de la otra parte contractual.

Propiedad intelectual

Organismos nacionales competentes
El Instituto Nacional de Normalización y Propiedad Intelectual (INNORPI)
Organismos regionales competentes
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).
Acuerdos internacionales
Miembro de la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual) Adherido a la Convención de París sobre la protección de la propiedad intelectual

Legislación nacional y acuerdos internacionales

Tipo de propiedad y Ley Periodo de validez de la protección Acuerdos firmados
Patentes Ley Nº 2000-84 de 24 de agosto de 2000 5, 10, 15 o 50 años a petición Tratado de Cooperación en materia de patentes (PCT)
Marcas Ley de 23 de julio de 2007 20 años, renovable Tratado sobre el Derecho de Marcas
Diseño Ley Nº 12 de 9 de febrero de 2001 15 años
Derechos de propiedad intelectual Código de Propiedad Intelectual 70 años después de la muerte del autor por el impuesto sobre sucesiones, 50 años después de la primera publicación por los derechos de facturación. Convenio de Berna para la protección de las Obras Literarias y Artísticas Convenio para la protección de los productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas Convención de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT)
Modelos industriales Ley Nº 2001-21 de 6 de febrero de 2001 relativa a la protección de los diseños y modelos industriales 20 años

Funcionamiento de la justicia

Equidad de la justicia

Igualdad de trato de nacionales y extranjeros
El idioma de la justicia
Árabe
Recurrir a un intérprete
Posible
Similitudes legales
El derecho tunecino atiende a diferentes fuentes: la Constitución, las leyes votadas por el Parlamento, decretos y órdenes ministeriales, convenios y tratados internacionales ratificados por Túnez. El derecho tunecino se inspira ampliamente del derecho francés, pero también del derecho musulmán.

Diferentes códigos jurídicos

Regulaciones de contaduría Ley del 31 de diciembre de 1996 con decretos sobre contaduría de empresas
Derecho de contrato y propiedad Código de obligaciones y contratos
Derecho de aduanas Código de derecho de aduanas
Derecho del consumidor Derecho de precios y derecho de competitividad
Derecho de empresas Código de derecho comercial y Código de impuestos
Derecho laboral Código laboral
Derecho de inversión Código del incentivo a la inversión, Código de impuestos y código de empresas
Consultar leyes nacionales en línea
Ministerio de Justicia Jurisite Túnez
 

Más información en la página "Lawyers and Legal in Tunisia" de Globaltrade.net, the Directory for International Trade Service Providers.

 

Las diferentes jurisdicciones

Conflictos con el Estado, la Administración, la administración local, con respecto a sus decisiones Tribunal administratif (Tribunal Administrativo) Cours d’Appel Administrative (Corte de Apelaciones Administrativa) Conseil d’Etat (Consejo de Estado)
Conflictos relacionados con contratos laborales, conflictos entre empleadores y empleados Conseil des Prud’hommes (Tribunal industrial)
Conflictos comerciales Tribunal de Commerce (Tribunal de Comercio) Cours d’Appel (Corte de Apelaciones) Cours de Cassation – Section Commerciale (Corte Suprema de Apelaciones - Sección comercial)
Daños a terceros y seguros, estatus civil de personas, bienes raíces Tribunal d’Instance (Tribunal de Instancia)
Responsabilidad penal (bancarrota, apropiación indebida de fondos, complicidad, etc.) Tribunal de Police (contraventions) (Corte de Policía) (multas) Tribunal Correctionnel (délits) (tribunal de primera instancia) (delitos) Cour d’assises (crimes) (Tribunal Penal) (crímenes) Cours d’Appel annuaire des juridictions (Corte de Apelaciones Directorio de Jurisdicciones) Cours de Cassation – Section Criminelle (Tribunal de casación - Sección criminal)

La profesión jurídica

Avocat (abogado)
El primer rol del abogado es informar a sus clientes sobre sus derechos y deberes. Luego, puede representarlos ante la corte y defenderlos oralmente.
Expert judiciaire (experto legal)
Un juez designa a un profesional debidamente acreditado, que analizará informaciones para esclarecer ciertos elementos del caso.
Huissier de justice (agente judicial)
Es un agente legal responsable de ayudar en procesos legales y de ejecutar sentencias de la corte.
Juge (Juez)
Es quien decide si la ley ha sido respetada o no, al igual que las consiguientes sanciones.
Procureur de la république (Fiscal de la República)
Es un magistrado que representa a la Fiscalía en el tribunal de primera instancia (tribunal de grande instance).
 Más información en la página "Legal and Compliance in Tunisia" de Globaltrade.net, the Directory for International Trade Service Providers.

Resolución de conflictos internacionales

El arbitraje
El arbitraje es una solución para resolver conflictos. Se recurre a un árbitro, quien debe tomar la decisión final. Se aconseja incluir en los contratos una cláusula que especifique la jurisdicción en el caso de un conflicto.
La ley de arbitraje
El Centro de conciliación y arbitraje aplica la ley N°93-42 del 26 de abril de 1993 (Código de arbitraje), ampliamente inspirada por la ley normativa de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional.
Conformidad a las leyes internacionales de arbitraje
Nombramiento de árbitros
El tribunal de arbitraje está compuesto por un número impar de árbitros (en general tres).
El proceso de arbitraje
Cualquier persona o empresa que se ve confrontada a un conflicto puede recurrir a un arbitraje, con la condición de que ambas partes deseen apelar a este procedimiento. La sentencia emitida por los árbitros no es vinculante. Si la persona sentenciada rechaza aplicarla, la otra parte deberá recurrir a un tribunal estatal para obtener una sentencia exequátur. La persona sentenciada puede recurrir a la Corte de Apelaciones para solicitar la anulación de la sentencia.
Entidades permanentes de arbitraje
Centro de conciliación y arbitraje de Túnez (sectores cubiertos: Todos) Centro de arbitraje «Al-Insaf» nacional e internacional (sectores cubiertos: Todos)
 

Más información en la página "Lawyers and Legal in Tunisia" de Globaltrade.net, the Directory for International Trade Service Providers.