Para utilizar las funcionalidades completas de este sitio es necesario tener JavaScript habilitado. Aquí están las instrucciones para habilitar JavaScript en tu navegador web.

Descubre tu destino antes de pedir un visado a Turquía

 

El contrato de negocios

Observaciones generales
Debe concretar los derechos y deberes de vendedor y cliente.
Leyes aplicables
Debe tener un especial cuidado con le ley aplicable al contrato y con los métodos de resolución de conflictos. Turquía está adherida a la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados. El sistema jurídico tuco es complejo, por ese motivo se recomienda utilizar la legislación internacional o recurrir a un sistema de arbitraje.
Incoterms recomendados
FOB y CIF
El idioma del contrato
Turco
Otras leyes nacionales utilizables en los contratos
Si no se utiliza la ley turca habrá que escoger la de la otra parte contratante. Para garantizar neutralidad y equidad es también posible, por contrato, recurrir a una autoridad extranjera y distinta a la de las partes contratantes.

Propiedad intelectual

Organismos nacionales competentes
Turquía está adaptando el marco legal de la propiedad industrial a las directivas de la UE. Los principales progresos en este campo son la creación del Instituto Turco de Patentes (TPI), la implementación de un régimen de sanciones penales y la actualización de la Ley de Marcas mediante una serie de decretos. Desde 2008, el gobierno turco a intentado mejorar el reglamento de la prpiedad intelectual. El TPI y el MInisterio de Justicia trabajan en el desarrollo de una nueva ley sobre las patentes que estará completamente en acuerdo con la legislación de la Unión Europea, pero este proceso ha tomado más tiempo de lo previsto. Siguen habiendo problemas, en especial los plazos de los procedimientos judiciales y legislativos.
Organismos regionales competentes
Para la protección de patentes: Oficina europea de patentes.
Acuerdos internacionales
Miembro de la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual)
Adherido a la Convención de París sobre la protección de la propiedad intelectual
Adherido a los ADPIC - Aspectos de los derechos de propiedad industrial relacionados con el comercio

Legislación nacional y acuerdos internacionales

Tipo de propiedad y Ley Periodo de validez de la protección Acuerdos firmados
Patentes Decreto Ley nº 551 20 años máximo Tratado de Cooperación en materia de patentes (PCT)
Marcas Ley sobre las marcas comerciales 1995 / Decreto Ley nº 556 10 años Tratado sobre el Derecho de Marcas Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas
Diseño Ley sobre los Diseños Industriales/ Decreto ley nº 554 10 años, renovable una vez
Derechos de propiedad intelectual Ley de los Derechos de autor 1995 Durante la vida del autor y hasta 70 años después de su muerte Convenio de Berna para la protección de las Obras Literarias y Artísticas Convención de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT)
Modelos industriales Ley sobre los Diseños Industriales/ Decreto ley nº 554 10 años

Funcionamiento de la justicia

Equidad de la justicia

Igualdad de trato de nacionales y extranjeros
Turquía es prácticamente un Estado de derecho; únicamente se incluyen las reformas que son necesarias con vistas a la adhesión a la Unión Europea. Los residentes extranjeros pueden esperar un trato imparcial en materia jurídica. La corrupción es un problema serio y está presente en todos los ámbitos. El gobierno está instaurando leyes para combatirla, pero todavía no están suficientemente implantadas. Por lo general, hay entre la población una cultura de tolerancia hacia la corrupción.
El idioma de la justicia
Turco
Recurrir a un intérprete
Posible
Similitudes legales
La principal fuente de ley es la Constitución de 1982. El sistema judicial del país se basa en un sistema de derecho civil derivado de varios sistemas de la Europa continental: - Derecho civil y de sociedades cercano al modelo alemán - Derecho de obligaciones inspirado en el Código Suizo - Derecho Penal inspirado en el Código Penal italiano - Derecho Administrativo inspirado en el francésTurquía es miembro del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (CEDH)

Diferentes códigos jurídicos

Nomativa bancaria Derecho de sociedades Derecho de inversiones Código turco de Comercio
Derecho de los contratos y la Propiedad Privada Código Civil turco Ley de Enjuiciamiento Civil (CCP)
Derecho Laboral Código Laboral
Derecho penal Nuevo Código Penal (TCK) Ley de Enjuiciamiento Criminal (CMK)
Derecho de Aduanas Código aduanero
Consultar leyes nacionales en línea
Leyes en Turquía
Otras fuentes útiles
Ministerio de Justicia
Guías de países
GlobaLex, Guía Legal sobre Turquía (en Inglés)
 

Más información en la página "Lawyers and Legal in Turkey" de Globaltrade.net, the Directory for International Trade Service Providers.

 

Las diferentes jurisdicciones

Tribunal Constitucional Verifica la conformidad con la Constitución de las leyes votadas en el Parlamento
Consejo de Estado Tribunales Administrativos Litigios contra el Estado, la Administración o los Colectivos locales a propósito de sus decisiones
Tribunal de Instancia Tribunal de Gran Instancia Tribunal de Apelación Responsabilidad civil y aseguradora (daños a terceros), estado civil de las personas, propiedad inmobiliaria
Tribunal Supremo Encargado de revisar decisiones y sentencias dictadas por los tribunales de justicia desde el punto de vista de la conformidad con la ley, con la finalidad de asegurar la unificación en la práctica legal y para esclarecer la interpretación de las distintas disposiciones de los códigos.
Tribunal del Jurado Responsabilidad penal (bancarrota, desvío de fondos, complicidad, etc.)
Tribunal de Comercio (Ticaret Mahkemesi) Competente en litigios comerciales
Tribunal Laboral (Is mahkemesi) Competente para resolver litigios relativos a contratos de trabajo o diferencias entre empresarios/ empleados
Tribunal de Cuentas (TCA) - Auditorías - Puede dar una opinión consultiva a petición del Ministerio de Hacienda.
Alto Tribunal de Justicia Militar Tribunal de Justicia especial reservado a militares

La profesión jurídica

Abogado (Avukat)
El abogado informa a sus clientes sobre sus derechos y obligaciones. También puede alegar en su favor ante un tribunal.
Secretario judicial (Zabit katibi)
Es el encargado de anotar cambios, declaraciones y observaciones durante todo el proceso judicial.
Alguacil (Icra)
Funcionario ministerial encargado de notificar las actas de los procesos y de ejecutar las sentencias.
Juez (Hakim)
Encargado de decidir si ha habido infracción de la ley y las sanciones que se derivan.
Procurador de la República (Cumhuriyet Savcisi)
Magistrado encargado de representar al Ministerio Público ante un Tribunal de gran instancia.
Más información en la página "Legal and Compliance in Turkey" de Globaltrade.net, the Directory for International Trade Service Providers.

Resolución de conflictos internacionales

El arbitraje
La solución existe pero no se utiliza. No existen estructuras de arbitraje y por tanto la conciliación tiene lugar generalmente entre abogados.
La ley de arbitraje
Ley Internacional de Arbitraje nº4686 (2001)
Conformidad a las leyes internacionales de arbitraje
Miembro de la Convención de Nueva York sobre Ejecución de laudos arbitrales extranjeros.
Nombramiento de árbitros
Acuerdo entre las dos partes.
El proceso de arbitraje
Las dos partes pueden decidir el procedimiento y las reglas, siempre que respeten la ley. El árbitro se pronuncia en el plazo de un año.
 

Más información en la página "Lawyers and Legal in Turkey" de Globaltrade.net, the Directory for International Trade Service Providers.